E’ importante la collaborazione ai vari livelli, con l’adozione corale degli strumenti normativi che tutelino e promuovano la persona umana.
Cooperation at different levels is critical, including the broad adoption of policies and rules aimed at protecting and promoting the human person.
Ciò è dovuto anche a ostacoli normativi che attualmente impediscono la distribuzione transfrontaliera dei fondi d'investimento.
This is also due to regulatory barriers that currently hinder the cross-border distribution of investment funds.
Sul terreno, gli operatori locali criticano il ritardo nell'adottare i criteri normativi, che ha comportato pressioni sull'utilizzo dei fondi.
On the ground, the local players have criticised the delay in adopting rules, which put pressure on the utilisation of financing.
Nell’UE ha soddisfatto tutti i requisiti normativi (che includono standard ambientali e tossicologici) per l’autorizzazione secondo l’Allegato 1.
In the EU it has met all the regulatory requirements (which include environmental and toxicological standards) for Annexe 1 approval.
Gli atti normativi che regolano l'attività dei notai sono approvati dal ministro della Giustizia, tenendo conto del parere del Presidium della Camera dei notai (Notarų rūmų prezidiumas).
The regulatory acts governing notaries are approved by the Minister of Justice, with regard to the opinion of the Presidium of the Chamber of Notaries (Notarų rūmų prezidiumas).
Con l'aiuto di Spring, eTwist è al corrente delle questioni inerenti le nostre attività, inclusi le percentuali di resi provenienti dalla Germania e aspetti normativi che interessano i volumi di pacchetti provenienti da USA e Australia.
With Spring’s help eTwist has been kept up to date on matters affecting our business, including return rates from Germany, and regulatory issues affecting packet volumes entering USA and Australia.
L’assicurazione della qualità fornisce fiducia alla direzione interna e agli enti esterni, come clienti o enti normativi, che i requisiti di qualità saranno soddisfatti.
Quality assurance provides confidence to internal management and external bodies, such as customers or regulators, that quality requirements will be fulfilled.
La Commissione europea ha avviato una consultazione pubblica sui principi normativi che gli Stati membri dell’UE dovranno applicare in materia di reti d'accesso di prossima generazione a banda larga (reti NGA).
The European Commission has launched a public consultation on the regulatory principles to be applied by EU Member States to Next Generation Access broadband networks (NGA).
I Titolare si riserva la facoltà modificare, in tutto o in parte, la presente Privacy Policy anche in considerazione degli aggiornamenti normativi che proteggono i diritti degli Utenti.
The Data Controller reserves the right to modify, in whole or in part, this Privacy Policy also in consideration of regulatory updates that protect the rights of Users.
È vero che l’ambito di applicazione degli atti normativi che non si applicano a tutti gli Stati membri non dovrebbe essere esteso ad essi in maniera surrettizia.
It is true that the scope of legislation that does not apply to all Member States should not be extended to them by the back door.
E mi sto rendendo conto che se, hai presente, gli interruttori normativi, che sono l'unica cosa ad impedire quelle situazioni, fossero cambiati, allora, non potresti più opporti significativamente ad essi.
And I'm realizing that if, you know, the policy switches, that there are the only things that restrains these states, were changed, there, you couldn't meaningfully oppose these.
In alcuni casi tuttavia può succedere che non ci sia possibile cancellare completamente i dati di un utente a causa di obblighi normativi che ci impongono di conservare la documentazione.
In some cases, however, we may not completely erase user data due to statutory obligations to retain records.
Un altro ottimo modo per respingere l’idea di una Red Flush Truffa è quello di esaminare i corpi normativi che hanno guardato il sito.
Another great way to dismiss the notion of a Red Flush scam is to look at the regulatory bodies that have looked at the site.
Non soddisfa i requisiti legali o normativi che sostituiscono un visto rilasciato dagli Stati Uniti, se tale visto è richiesto ai sensi delle leggi in vigore negli Stati Uniti.
It does not meet the legal or regulatory requirements to serve in lieu of a United States visa when a visa is required under United States law.
Per capire di cosa è fatto lo zuccheroil nostro paese, vale la pena rivolgersi a quei documenti normativi che regolano la sua produzione.
In order to understand what sugar is made ofour country, it is worth turning to those regulatory documents that regulate its production.
L’Utente dovrebbe sempre verificare quali diritti relativi alle festività gli spettano da parte del suo datore di lavoro o i contratti e atti normativi che lo vincolano.
The User should always check with their employer, or in their applicable contracts and legal acts, what rights they are entitled to as regards to holidays.
La Direttiva sulla diagnostica in vitro (IVDD) 98/79/CE è un insieme di requisiti normativi che i produttori di dispositivi medici devono rispettare per apporre la marcatura CE al loro prodotto.
The In Vitro Diagnostics Directive (IVDD) 98/79/EC is a set of regulatory requirements that medical device manufacturers must comply with in order to place a CE Mark to their product.
Fai attenzione a lanciarti in un'azienda senza tener conto dei requisiti normativi che fanno riferimento a quel tipo di attività economica!
Be careful to launch yourself into a business without taking into account the regulatory requirements that refer to that type of economic activity!
Ironicamente, una delle cause maggiori dei problemi legati alla qualità dell'aria interna è da ricondurre alla revisione dei requisiti normativi, che hanno richiesto l’introduzione negli edifici di una maggiore quantità di aria esterna.
Ironically, one of the major causes of IAQ problems has been due to revised code requirements that have demanded for more outdoor air to be introduced into buildings.
È stato rilevato che questi mercati tendono a essere dominati da imprese di dimensioni ridotte, vulnerabili agli oneri normativi che ne aumentano i costi.
It has been noted that these markets tend to be dominated by smaller businesses which are vulnerable to regulatory burdens that increase their costs.
La nostra missione è quella di soddisfare i requisiti normativi che si applicano a istituzioni private e superare le aspettative di qualità.
Our mission is to meet regulatory requirements as they apply to private institutions and exceed the expectations of quality.
Il successo di queste attività dipende però dalla disponibilità di grandi quantità di dati di alta qualità e di quadri normativi che tutelino i diritti dell'individuo e della società e stimolino l'innovazione.
But succeding in these endeavours depends on the availability of vast amounts of high quality data and appropriate regulatory frameworks that will safeguard the rights of the individual and society as well as stimulating innovation.
Questi risultati sono forniti A LIVELLO INDICATIVO e, PRIMA di procedere all'acquisto, OCCORRE CONSULTARE un rivenditore Pirelli al fine di verificare i vincoli tecnici e normativi che possano essere ostativi alla sostituzione proposta.
These results are provided AS AN INDICATION and, BEFORE purchasing the tires, BE SURE TO CONSULT a Pirelli dealer in order to check the technical and legal constraints that may be an obstacle to the replacement proposed.
Questa sezione del Portale delinea i molteplici strati normativi che incidono sulla politica di sviluppo rurale e, in particolare, sulla definizione e sull’attuazione dei futuri PSR.
This section of the Gateway outlines the multiple layers of legislation which have an impact on rural development policy and more specifically on the definition and implementation of future RDPs.
L’ambiente è protetto da circa 200 atti normativi, che tuttavia troppo spesso non vengono correttamente applicati.
Our environment is protected by some 200 pieces of well established law, but all too often they are not properly applied.
La relazione illustra gli ostacoli strutturali, comportamentali e normativi che continuano a impedire il funzionamento globale del mercato unico.
The report shows that structural, behavioural and regulatory barriers still hinder the overall performance of the single market.
P. considerando che, in linea con la giurisprudenza consolidata, l'adozione di elementi normativi che sono essenziali per una data materia è riservata al legislatore dell'Unione e non può essere delegata alla Commissione;
P. whereas, in accordance with long-standing case law, the adoption of regulatory elements that are essential to a given matter is reserved to the EU legislature and may not be delegated to the Commission;
Nel gennaio 2007 la Commissione ha proposto un programma d’azione per alleggerire gli oneri normativi che gravano sulle imprese, proponendosi di ridurre gli oneri derivanti dal diritto dell’Unione del 25% entro il 2012.
In January 2007, the Commission proposed an Action Programme aimed at lightening the administrative burden on businesses, with a target reducing the administrative burden stemming from EU legislation by 25% by 2012.
a livello regionale, i programmi indicativi regionali prevedono un sostegno alle politiche e ai quadri normativi che accompagnano gli investimenti materiali;
at the regional level, regional indicative programmes support the policy and regulatory frameworks accompanying physical investments;
La competenza delle organizzazioni locali di fornitori riveste un ruolo molto importante per i produttori ai fini della conformità con i requisiti normativi che regolano il settore.
The competence of suppliers’ local organizations play an important role in manufacturers’ ability to satisfy the industry’s regulatory requirements.
Sapendo che questo è qualcosa che non si può mai dire al 100%, pensiamo che dopo tutti i controlli normativi che abbiamo fatto, Plus500 non solo non è una truffa, ma si tratta di un broker sicuro ed affidabile.
Will the full knowledge that this is not something that can be said with 100% accuracy, after investigating the regulatory considerations, we feel that Plus500 is not only not a scam but also a safe and reliable broker.
Cancelleremo i dati raccolti in tale contesto non appena la loro archiviazione non sarà più necessaria, o ne limiteremo il trattamento nei casi in cui sussistano degli obblighi normativi che ne richiedano la conservazione.
We shall delete the data connected with this event as soon as its storage is no longer required, or we shall restrict the processing of this data if there are any legal obligations necessitating its storage.
Gestisce e mantiene la conformità del servizio di tutte le attività IT e di servizio in linea con i requisiti aziendali e normativi che implicano la conoscenza di processi, strumenti e tecniche finanziari e tecnici.
Manages and maintains the service compliance of all IT and service assets in line with business and regulatory requirements involving knowledge of financial and technical processes, tools and techniques.
É necessario un ulteriore impegno per valutare meglio le esigenze del mercato del lavoro e per eliminare i vincoli normativi che ostacolano la mobilità, il riconoscimento delle qualifiche, l'accesso ai sistemi pensionistici e di protezione sociale.
Further efforts are needed to assess the needs of the labour market, as well as to remove the regulatory constraints which act as a barrier to mobility, recognition of qualifications and access to pension and social protection systems.
I requisiti normativi che si applicano alle nostre attività non sono mai stati più complessi o rigorosi.
Regulatory requirements placed upon us have never been more complex or demanding.
Conoscere le emissioni totali della vostra nave è essenziale per garantire che le vostre imbarcazioni soddisfino i requisiti normativi che consentono l'ingresso in acque e porti controllati.
Knowing your total ship emissions is essential for ensuring that your vessels meet regulatory requirements to enable entry to controlled waters and ports.
La Direttiva sui servizi è essenzialmente un elenco di misure, tipi di richieste e quadri normativi che è vietato adottare o imporre da parte degli Stati membri quando si tratta di regolamentare i servizi.
The Services Directive is essentially a list of measures, types of demands and frameworks which Member States are prohibited from taking, or imposing when it comes to rulemaking on services.
Oltre alle loro inferenze sul miglioramento dell'assegnazione, ci sono anche degli indicatori normativi che devono essere rispettati.
In addition to their own inferences about the improvement of the allotment, there are also normative indicators that must be adhered to.
Diversi paesi applicano anche sistemi normativi che interessano tutti i tipi di ricerca, o la maggior parte di essi, in ambito sanitario.
Several countries also operate regulatory systems that affect all or most types of research in healthcare.
SRA è in prima linea quando si tratta di monitorare e riporatre gli sviluppi normativi che interessano i nostri prodotti.
SRA is on the front line when it comes to monitoring and reporting on regulatory developments that affect our products.
Esso ritiene che, pertanto, sarebbe errato interpretare il regolamento Dublino III in riferimento a strumenti normativi che non sono validi per l’intera Unione europea.
It considers that it would therefore be wrong to interpret the Dublin III Regulation by reference to legislation which does not extend throughout the European Union.
La presente comunicazione fornisce un quadro d'insieme della situazione attuale delle comunicazioni mobili 3G e analizza i principali ostacoli finanziari, tecnici, commerciali e normativi che incontra la diffusione dei nuovi servizi 3G.
This communication provides an overview of the situation in the 3G sector and examines the main challenges posed by the deployment of 3G services from a financial, technical, commercial and regulatory perspective.
Una norma è una garanzia indispensabile minima basata soprattutto su dei test “normativi” che non sempre riflettono le reali applicazioni.
A standard is an essential minimum guarantee, but it is based on standardised tests that do not always reflect the reality of a product’s applications.
In questa fase è meglio conoscere le basi della legislazione nel campo della costruzione di case private, poiché sono i requisiti normativi che stabiliscono:
At this stage it is better to get acquainted with the basics of legislation in the field of building private houses, since it is the regulatory requirements that stipulate:
(12) Esso implica la mobilitazione di risorse nazionali, l’aiuto pubblico allo sviluppo, nonché la mobilitazione degli investimenti all’interno di quadri normativi che stabiliscano i giusti incentivi.
(12) The process involves domestic resource mobilisation, official development assistance, and the mobilisation of investment within regulatory frameworks that set the right incentives.
Anche gli ostacoli amministrativi e normativi che riguardano le ferrovie e altri modi di trasporto dovranno essere eliminati.
All administrative and regulatory obstacles should be removed too – in relation to rail and other transport modes.
Rafforzare le reti esistenti negli Stati membri per monitorare l'attuazione della strategia ed eliminare gli ostacoli normativi che frenano la competitività.
Reinforce existing networks with Member States to monitor the implementation of the Strategy and address regulatory obstacles to competitiveness.
Il problema è che attualmente i meccanismi normativi che abbiamo a disposizione per difenderci agli abusi di dati personali sono totalmente inadeguati.
Now the problem is that the current policy mechanisms we have to protect ourselves from the abuses of personal information are like bringing a knife to a gunfight.
Questo tipo di scienza si muove più veloce dei meccanismi normativi che la governano.
This type of science is moving much faster than the regulatory mechanisms that govern it.
0.8999490737915s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Cooperation at different levels is critical, including the broad adoption of policies and rules aimed at protecting and promoting the human person. 